13/05/2011 | Yazar: Kaos GL
Kaos GL’nin de bir programla katıldığı 5.
Kaos GL’nin de bir programla katıldığı 5. Diyarbakır Film Günleri, 19 Mayıs’ta, İranlı Kürt sinemacı Îbrahîm Saîdî’nin filmi Mandû (Yorgun) ve yönetmenin katılımıyla gerçekleşecek bir söyleşiyle başlayacak.
Diyarbakır Sinema Kulübü’nün (DSK) Diyarbakır Sanat Merkezi’yle işbirliği içinde düzenlediği 5. Diyarbakır Film Günleri, 19-22 Mayıs 2011 tarihlerinde yola çıkmaya hazırlanıyor!
Diyarbakır Sinema Kulübü, herkesi dört gün boyunca Diyarbakır’da birlikte film izlemeye, film düşünmeye ve film tartışmaya çağırıyor!
Açılışta İranlı Kürt sinemacı Îbrahîm Saîdî’nin filmi gösterilecek
Diyarbakır Avrupa Sineması ve Sümerpark Yılmaz Güney Salonu’nda gerçekleşecek Film Günleri’nde, DSK’nın çağrısına Türkiye ve Türkiye dışından gelen yaklaşık 120 filmin arasından yapılmış kısa film ve belgesel seçkilerinin yanı sıra etkinlikler ve atölyeler yer alacak. 5. Diyarbakır Film Günleri, 19 Mayıs Perşembe akşamı 19.00’da, daha önce içlerinde Toronto, Locarno ve Selanik gibi önemli dünya festivallerinin de olduğu programlarda gösterilen, İranlı Kürt sinemacı Îbrahîm Saîdî’nin uzun metraj filmi Mandû (Yorgun) ve yönetmenin katılımıyla gerçekleşecek bir söyleşiyle başlayacak.
Bölgeden Kürt Kısa Filmleri ve Bölgeden Belgeseller
Bölgeden Kürt Kısa Filmleri ve Bölgeden Belgeseller
Programda Türkiye’den Kısa Filmler ve Türkiye’den Belgeseller başlığı altında otuza yakın filmin yer aldığı toplam beş paket gösterilecek. DSK’nın hazırladığı bu seçkide daha önce çeşitli kısa film festivallerinde ilgi görmüş filmlerin yanı sıra, Diyarbakır ve çevresinden gelen ve ilk kez seyirciyle buluşacak filmler de yer alacak. Bölgeden gelen Iraklı ve İranlı Kürt yönetmenlerin filmlerinden oluşan Bölgeden Kürt Kısa Filmleri ve Bölgeden Belgeseller ile Londra Kürt Filmleri Festivali’nin önerdiği filmler arasından DSK’nın hazırladığı bir seçki de programın ilgi çekici bölümlerini oluşturacak. Ayrıca Gezici Film yapımı Kars Öyküleri ve Ermenistan-Türkiye Sinema Platformu’nun ilk filmleri olan Sınırların Ötesindeki Filmler de programın heyecan uyandıran bölümleri arasında yer alacak.
Diyarbakır Film Günlerinde Kaos GL programı da yer alıyor
5. Diyarbakır Film Günleri’nde gerçekleştirilecek etkinlikler arasında, Erol Mintaş, Serhat Karaaslan ve Arin İnan Aslan’ın filmlerinin gösterimi ardından katılacakları ve film yapma deneyimlerinin tartışılacağı bir söyleşi de yer alıyor.
Kaos GL bu yıl, Diyarbakır Homofobi Karşıtı Buluşmayı,5. Diyarbakır Film Günleri’ne taşıyor. Kaos GL tarafından düzenlenen bölümde gösterilecek iki belgeselin ardından, akademisyen Devrim Sezer ve sanatçı Şener Özmen’in katılacağı “Milliyetçiliğin Kapadığı Kapılar Nelerin Üstünü Örter?’’ başlıklı bir söyleşi gerçekleşecek.
Kaos GL bu yıl, Diyarbakır Homofobi Karşıtı Buluşmayı,5. Diyarbakır Film Günleri’ne taşıyor. Kaos GL tarafından düzenlenen bölümde gösterilecek iki belgeselin ardından, akademisyen Devrim Sezer ve sanatçı Şener Özmen’in katılacağı “Milliyetçiliğin Kapadığı Kapılar Nelerin Üstünü Örter?’’ başlıklı bir söyleşi gerçekleşecek.
Atölyelere Fatih Özgüven de katılıyor
5. Diyarbakır Film Günleri’nde sinemanın üretim tarafında yer almak isteyenler için de iki atölye düzenleniyor. En son Berlin Film Festivali’nin yarışma bölümünde gösterilen Bizim Büyük Çaresizliğimiz filminin yapımcılığını üstlenen Bulut Film’den Yamaç Okur ve Nadir Öperli’nin yürüteceği Yapımcılık Atölyesi, film yapmak üzere yola koyulan genç sinemacılar için bir tür kılavuz işlevi üstlenecek. İlk gün sinemaseverler ve sinema üzerine yazmak isteyenler için düzenlenen Sinema Yazarlarıyla Buluşma ise yine bir atölyeye dönüşerek festival boyunca sürecek. Fatih Özgüven, Fırat Yücel, Engin Ertan ve Senem Aytaç’ın katılacağı Sinema Yazarlığı Atölyesi’nde, deneyimli sinema yazarlarının yazma deneyimlerini okurları ve seyircilerle paylaşmasının ardından, Film Günleri kapsamında gösterilen filmler üzerine yazmak isteyen katılımcılarla festival bültenine dönüşmesi planlanan bir çalışma gerçekleştirilecek. Programla ilgili ayrıntılı bilgi önümüzdeki günlerde bu sayfalarda yayınlanacak.
AYRINTILI PROGRAM
TÜRKİYE’DEN KISALAR 1 / KURTEFLÎMÊN JI TIRKIYÊ 2
HAFİF/ SIVIK
Yönetmen/ Derhêner: Fatih Dirağ
2011 / DSLR / 6’06”
Ali, her gün aynı parkta balon satmaktadır. /Alî her roj heman perqê de balona difiroş e.
GARDFREN
Yönetmen/ Derhêner: Cüneyt Karaahmetoğlu
2010 / 35 mm / 25’
Soğuk bir kış gününde Kemal’in yalnız yolculuğu. / Rojeke sar ya zivistanê de rewitiya Kemal ya bi tenê.
OYUN/ LÎSTIK
Yönetmen/ Derhêner: Seyid Çolak
2010 / HDV / 20’
Bir köyde dede, baba ve erkek kardeşi ile yaşayan Meryem için hayat hiç de kolay değildir. / Meryem li gundekî bi bavê xwe, bi kalikê xwe û bi birayê xwe re dijî lê jiyan ji bo wê qet ne hêsan e.
SALINCAK/ HÊLEKAN
Yönetmen/ Derhêner: Bilal Çakay
2009 / DV / 5’ 43’’
Çocuklar salıncağın çıkardığı rahatsız gıcırtıya rağmen mutlu mutlu birbirlerine bakmaktadır. / Zîqezîqa ku ji hêlekanê derdikeve mirov acizdike lê ne xema zarokan e û bextewar bextewar li hev û du mêzedikin.
FEHMİ/ FEHMÎ
Yönetmen/ Derhêner: Ali Çağlar Özkan
2010 / HDV / 11’ 15’’
Fehmi’nin bir evi yoktur. / Malekî Fehmî tune ye.
TÜRKİYE’DEN KISALAR 2 / KURTEFLÎMÊN JI TIRKIYÊ 2
NOLYA
Yönetmen/ Derhêner: M. Cem Öztüfekçi
2011 / 16 mm / 25’
Dostların Yeri’nin tek müşterisi “O”dur. / Muşteriyê ‘Cih ên Dostan’ tenê ew e.
SESSİZLİK YOK/ BÊDENGÎ TUNE
Yönetmen/ Derhêner: Dilek Aydın
2010 / 8 mm / 4’ 40’’
Genç kadın rüyasında sokağın tekinsizliğiyle yüzleşir. / Jina ciwan di xewna xwe de bê ewlehiya kolanê re rû birû dimîn e.
KARANLIĞIN İÇİNDE KİREÇ BADANALI EV/ DI NAV TARÎTIYÊ DE XANIYÊ ŞÊLAVK ÊN Bİ KIRÊÇ
Yönetmen/ Derhêner: Alper Yılmaz
2011 / Süper 8 mm / 7’ 30’’
İki ayrı ev, iki ayrı gece, iki ayrı zaman… / Du malên cuda, du şevên cuda, du demên cuda…
BÜYÜK KÜÇÜK/ MEZIN BIÇÛK
Yönetmen/ Derhêner: Emre Karakaş, Kevser Kulalıgil
2010 / DV / 3’ 30’’
Adamın teki bir şey arar. / Zilamek li tiştek diger e.
ZİNCİR/ ZINCÎR
Yönetmen/ Derhêner: Emre Karakaş, Kevser Kulalıgil
2010 / DV / 5’ 09’’
Duyguların somutlaştırıldığı bir aşk hikâyesi. /Çîroka evîneke ya hestên berbiçavkirî
JİYAN, EVİNA YEKEM / YAŞAM, İLK AŞK
Yönetmen/ Derhêner: Bedirhan Sakçı
2010 / HDV / 5’
Aynı yerde iki çocuk selpak satmaktadır. / Li heman cihê de du zarok selpak difiroş in.
DÖNÜŞ / VEGER
Yönetmen/ Derhêner: Sedat Aygün
2010/ DV / 2’ 39’’
Bir kız çocuğu cinsel istismara maruz kalmıştır. / Keçikeke biçûk ji destdirêjiyê dûçar maye.
VAKİT / DEM
Yönetmen/ Derhêner: Erkan Kolçak Köstendil
2010 / HDV / 20’
Mahallenin eski imamıyla yeni imamı arasında amansız bir rekabet başlar. / Taxêk de di navbera melayê kevn û ya nû de berevaniyekî bêeman dest pê dike.
SEBZELER ALEMİ / JIYANA HÊŞÎNNAHIYAN
Yönetmen/ Derhêner: Tiğin Kaptanoğlu
2010 / RAW İMAGE / 3’ 54’’
Salatalık ve dolmalık biberin aşklarının karşısına bir engel çıkar. / Di nav evîna xiyar û isot te astengiyek derdikeve.
TÜRKİYE’DEN KISALAR 3 / KURTEFLÎMÊN JI TIRKIYÊ 3
BARK
Yönetmen/ Derhêner: Ömer Çakan
2011 / HDV / 20’
90’lı yılların çatışmalı ortamında bir köy. / Di salên 90 an de gundekî di nav şer de.
BEŞTAŞ / PÊNCOK
Yönetmen/ Derhêner: Kenan Tekeş, Rıza Barut
2010 / DV / 9’
Küçük bir kız öğretmeniyle beştaş oynar. / Keçikeke biçûk bi mamosteyên xwe re pênçokê dilîz e.
DEMA KU GENIM DIRÎJIN / BUĞDAYLAR DÖKÜLÜRKEN
Yönetmen/ Derhêner: Orhan İnce
2010 / DV / 13’ 20’’
Küçük bir çocuğun sevdiği bir şeyi kaybetmesi. / Zarokeke biçûk, tişteke ku jê pir hez dike winda dike.
SANDIK / SINDOQ
Yönetmen/ Derhêner: Şener Durmuş
2011 / DV / 3’
Seçim sadece bir sandıktan mı ibarettir? / Hilbijartin tenê ji sindoqekî mewcûd e?
YO ROJ DI / BİR GÜNDE
Derhêner /Yönetmen: Evrehmu Baydemir
2011 / DV / 5’
Ailesi ile uyuşmayan bir kız… / Keçikeke ku bi malbata xwe re lihev nake.
ANLAT / BÊJ E
Yönetmen/ Derhêner: Salih Demir
2010 / DV / 7’ 45’’
Kişisel silahlanma üzerine bir film. / Fîlmekî li ser çekên kesane.
TÜRKİYE’DEN KISALAR 4 / KURTEFLÎMÊN JI TIRKIYÊ 4
BAJAR / ŞEHİR
Yönetmen/ Derhêner: Ali Kemal Çınar
2011 / DV / 21’
Hayat şehirde yaşanılan acıları örtmeye yetmemektedir. / Jiyan têr nake ku êşên li bajêr de hatiye kişandin binuxîn e.
İKİ MEVSİM / DU DEMSAL
Yönetmen/ Derhêner: Ali Aktemur
2010 / DV / 9’ 27’’
Yalnız birinin rüyalarda biriktirdiği düşsel yaşamı. / Kesekî bitenê di xewnên xwe de xeyalan dicivîn e.
DUVAR/ DÎWAR
Yönetmen/ Derhêner: Deniz Oğuzsoy, Emre Karadaş
2010 / HDV / 29’ 40’’
“Farklı kılan neydi bizi? Kendi içimize örüp yükselttiğimiz duvar mıydı, yoksa…” “ Çi bu me cuda dikir? Diwarên ku me di nava xwe de bilind dikir, an jî…”
KESK/ YEŞİL
Derhêner /Yönetmen: Emin Doğan
2011 / DV / 13’ 13’’
Xezal, hayatının sonbaharında, köyde yalnız yaşayan bir kadındır./ Xezal, di payîza jiyana xwe de, jineke bi tena serê xwe li gund dijî.
KANIMIZI VERİRİZ SUYUMUZU VERMEYİZ / EM XWÎNA XWE DIDIN LÊ AVA XWE NADIN
Yönetmen /Derhêner : Cihat Bilen
2010 / DV / 15’
Flu insan siluetleri arasında bir tek net var: ‘su’ ve onun üzerine kurulan senaryolar. Yediden, yetmişe herkesin dilinde aynı laf… ‘Suyumuzu vermeyiz !” / “ Di nav rûyên mirovan de tenê rastiyek heye: ‘av’ û senaryoyên ku li ser hatine avakirin. Ji heftan heya heftêyan di zimanê herkesî de heman gotin… ‘Em ava xwe nadin!”
TÜRKİYE’DEN BELGESELLER / BELGE FLÎMÊN JI TIRKIYÊ
ORADA HAYAT VAR / LI EW DERÊ JIYAN HEYE
Yönetmen /Derhêner: Zeynep Can
2010 / DV / 5’ 30’’
Ekonomik ve politik nedenlerle Türkiye’nin doğusundan göç etmek zorunda kalmış olan tekstil işçilerinin hayatı. / Ji sedema aborî û siyasiyê ji rojhilata Tirkiyeyê mecbûriyê koçberiyê bune, jiyana karkerên tekstilê.
BAĞDAT
Yönetmen /Derhêner: Berrak Samur
2010 / DV / 20’
Ötekileştirilen bir kadın: Türkiye’den bir cadı hikâyesi. / Yêdinbûna jineke: Ji Tirkiyê çîroka caduyek.
ÇAV LI RÊ / BEKLERKEN
Derhêner /Yönetmen: Hatice Kamer
2010 / DV / 51’
Yatalak annelerine bakmak zorunda olan, çocukları dağa çıkmış iki kız kardeşin hikâyesi. / Mecbûrî li dayîka xwe ya nav nivînan de dinêr in, çîroka du xwişkan ku zarokên wan derketine ser çiya.
BÖLGEDEN KÜRT KISA FİLMLERİ / JI HEREMÊ KURTEFLÎMÊN KURDAN
HENAR / NAR
Derhêner/Yönetmen: Rêkewt Heme Tofîq
2010 / HDV / 6’ 46’
Anfal katliamı sırasında basılan bir köyde askerlerden kaçarak ormana saklanan köy halkı için yakalanmak an meselesidir./ Gundekî dema qetlîama Enfalê de gundiyên ku ji leşkeran direvin û li daristanê de xwe vedişêr in, zevt kirina wana nêz e.
RASPARDA
Derhêner/Yönetmen: Şêrko Heme Saîd
2010 / HDV / 7’ 06’’
Jineke dema ji gundê xwe yên hatiye bombekirin direve, ji bo emanetekî ku li mal jibîra kiriye vediger e./ Bir kadın bombalanan köyünden kaçarken evde unuttuğu bir emaneti almak için geri döner.
BENLERZAN
Derhêner/Yönetmen: Araş Resafî
2010 / HDV / 22’
Çîrokekî li ser tirs û li ser mêraniyê. / Erkeklik ve korku üzerine bir hikâye.
XEWNA BERF/ KARLI DÜŞLER
Derhêner/Yönetmen: Salim Selawatî
2009 / HDV / 25’
Jin û mêrekî pîr li gundekî vala, di sermaya zivistanê de tenê mane û dinavbera xewn û rastiyê de çîrokek. Boş bir köyde kış soğuğunda yalnız kalmış yaşlı bir çiftin rüya ile gerçek arasındaki hikâyesi.
BÖLGEDEN BELGESELLER / BELGE FLÎMÊN JI HEREMÊ
KOÇ/ GÖÇ
Derhêner/Yönetmen: Perwîz M. Çîço
2010 / HDV / 23’
Jiyan û pirsgirêkên karkerên ku ji Bangladeşê Ji bo xebatê, koçberiya Erbîlê bûne. /Erbil’e çalışmak için gelen Bangladeşli göçmen işçilerin hayatları ve sorunları. /
CİL Û BERGÊN MUKRİYANÎ/ MUKRİYAN GİYSİLERİ
Derhêner/Yönetmen:Şîlan Seedî
2009 / HDV / 21’
Dîrok, Polîtîk-aborî, gotarên cil û bergên Kurdên Îranê yên herema Mukriyanê. / İran’da Kürtler’in yaşadığı Mukriyan bölgesinin giysiler üzerinden anlatılan ekonomi-politik tarihi.
XEYALA WENDA/ KAYIP HAYAL
Derhêner/Yönetmen:Şîlan Seedî-Keyvan Fehîmî
2010 / HDV / 23’
Li Îranê bajarê Mahabatê, salonekî sînemayê ku dîrokiye, ji bo ne windebûna wî, xwedîderketina komek ciwanan. / İran Mahabad’da tarihe karışmakta olan bir sinema salonunun bir grup genç tarafından yeniden hayata döndürülmesi.
DİYARBAKIR SİNEMA KULÜBÜ- LONDRA KÜRT FİLMLERİ FESTİVALİ SEÇKİSİ
Bu bölümde DSK’nın 2001’den bu yana seyirciyle buluşan ve dünyadaki ilk Kürt filmleri festivali olma niteliği taşıyan Londra Kürt FF’nin önerdiği filmler arasından seçtiği bir paket yer alacak. Pakette kısa ve özgün bir anlatım tarzı benimseyen animasyonlardan, dünyanın farklı yerlerinde yaşayan Kürtler’in gündelik hayat deneyimi ve hayallerini yansıtan kurmaca hikâyelere kadar bir dizi film yer alacak.
KÛLUBA SÎNEMAYÊ YA DIYARBEKÎRÊ- BIJARTINA FESTÎVALA FILMÊN KURDAN LONDON
Vê beşê de DSK, ji 2001 an vir ve heya niha flîmên ku hatiye nîşandayîn, li dinê festîvala filmên Kurdan ên yeke mîn, pêşniyarkirina London Kurd FF û hilbijartinek ji wan flîman wek paketek wê bi cih bibe. Di paketê de anîmasyonên vegotina bi awayekî kurt û xweser bê pejirandin, ceribandina jiyana rojane ya Kurdan ên ku gelek deverên dinê dijîn, gelek çîrok û ji xeyalên wana bigir e heya rêze flîman wê cih bigir e.
KARS ÖYKÜLERİ
Ankara Sinema Derneği'nin 2007 yılında düzenlediği senaryo yarışmasında dereceye giren 5 kısa film senaryosundan yola çıkılarak çekilen Kars Öyküleri, farklı üsluplara sahip senaryo ve yönetmenlik anlayışıyla çekilmiş beş filmi bir araya getiriyor. Özcan Alper’in okul yolunda hoşlandığı kızı her sabah bir an bile olsa görmeyi bekleyen Yusuf’un öyküsünü anlattığı Moto Guzzi, annesinin ölümüyle çocukluğunun geçtiği eve geri dönen Nazlı’nın hikâyesinin anlatıldığı Zehra Derya Koç imzalı Kül, Ülkü Oktay’ın yedi yaşında tek arkadaşı bir civciv ve en büyük hayali Ankara’ya gitmek olan bir kzı çocuğunu anlatan filmi Zilo, Ahu Öztürk’ün babaannesinin cenazesi için köyüne giden ve babasının geçmişiyle karşılaşan üniversiteli bir gence yakından baktığı Açık Yara ve Emre Akay’ın modern bir cumhuriyet çocuğu olan Celal Bey’in maceralarını anlattığı Küçük Bir Hakikat, Kars Öyküleri’nin içinde yer alıyor. Tamamen profesyonel bir teknik ekip ve önemli oyuncuların desteğiyle gerçekleştirilen proje ilham verici bir deneyim oluşturuyor.
ÇÎROKÊN QERSÊ
Pêşbirîka senaryoya yên 2007 an de ya ku derbarê Komele Ya Sînemaya Enqerê ve hatibû lidarxistin, senaryoya 5 kurteflîmên ku ketibûne payê, çîrokên Qersê jî ji wan pênç fîlman û bi şêwazeke cuda, bi nêrîna derhêner pênç flîm anîne cem hev û keşandin. Çîroka ‘Moto Guzzi’ ya Ozcan Alper de Yusuf ji bo keçika jê hez dike bibîn e, her roj di rêya dibistanê de diçe û tê hatiye gotin. Çîroka bi navê ‘Kül’ ya Zehra Derya Koç de jî Nazlî piştê ku dayîka wê diçe ser dilovaniyê vedigere mala ku zarokatiya wê derbas bûye. Fîlma ‘Zilo’ ya Ulku Oktay, çîroka keçikeke biçûk hatiye gotin; di heft saliya xwe de hevalê wê tenê tûtikeke, xeyala wê ya herî mezin çûyîna Enqerê ye. Çîroka Ahu Ozturk Ya bi navê ‘Açık Yara’ de ciwanekî li zanîgehê dixwîne, ji bo cenaza pira xwe diçe gund û bi paşeroja babê xwe re rû birû dimîn e. Disa çîroka Emre Akay jî bi navê ‘Küçük Bir Hakikat’ de jî serencama zarokekî nûjen ya komarê Celal Bey hatiye gotin û ev tev di bin Çîrokên Qersê de bi cih bûne.
Bi ekîba teknîkê û bi alîkariya lîstikvanê girîng, giştî bi projeyeke profesyonel hatiye amede kirin û ceribandinekî ku sirûştî dide pêk hatiye.
ERMENİSTAN-TÜRKİYE SİNEMA PLATFORMU FİLMLERİ:
SINIRLARIN ÖTESİNDEKİ FİLMLER
Uzun dönemde Ermenistan ile Türkiye arasındaki işbirlikleri için örnek teşkil etmeyi amaçlayan, iki ülke arasında kurulan bir üretim ve iletişim inisiyatifi olan Ermenistan-Türkiye Sinema Platformu (ETSP), ilk filmlerini izleyiciyle paylaşıyor. Anadolu Kültür ve Altın Kayısı Uluslararası Film Festivali inisiyatifi işbirliğiyle çalışmalarına 2007’de başlayan ve Nisan 2009’da kurulan platform, film yapımcılarından, yönetmenlerden ve oyunculardan oluşuyor.
Bu yıl ETSP, ‘Birlikte Film Yapıyoruz’ sloganıyla yola çıktı ve iki ülkeden toplam 8 kısa filmin çekimine destek sağladı. Tamamlanan beş film, ilk gösterimini İstanbul Film Festivali kapsamında Nisan ayında yaptı. Gülengül Altıntaş’ın Kaybolmayın Çocuklar adlı filmi, Hrant Dink’in de evi olan Tuzla Kamp Armen’i anlatıyor. Altan Bal ve Canay Özden’in Kukla Tiyatrosu, Gümrü’deki Kukla Tiyatrosu’nu belgeliyor. Diana Kardumyan’ın Galata’sı ise Galata Kulesi’ni arayan, fakat bambaşka bir şeyle karşılaşan bir çiftle ilgili bir kurmaca. Gor Baghdasaryan’ın belgeseli Komşular, birbirinin horozuyla uyanacak kadar yakın fakat asla tanışamamış iki köy hakkında: Halıkışlak ve Bagaran. Arthur Sukiasyan’ın Güvercin Ustası adlı belgeselinde ise Gümrü ve Kars’tan iki güvercin ustasıyla tanışıyoruz.
PLATFORMA FILMÊN SÎNEMA YA ERMENÎSTAN-TIRKİYE
FILMÊN PİŞT SÎNORAN
Demeke dirêj e ku tekiliyên di navbera Ermenîstan û Tirkiyeyê de, di navbera herdu dewletan de insiyatîfa ragihandin û hilberînê Platforma Sînemayê (ETSP), wek mînakek ji xwe re kiriye armanç û filmên xwe yên yeke mîn jî bi temeşevanan re parvedike. Bi alîkariya insiyatifa ‘Anadolu Kültür û Altın Kayısı’ festivala filmên navnetewî, xebatên xwe di 2007 an dest pê kiriye û meha Avrêla 2009 an de bi avakirina platformê ji çêkerên filman, ji derhêner û lîstikvanan pêk tê. ETSP îsal bi slogana “Em Bi Hev Re Filman Çêdikin” derket rê. Ji du dewletan bi giştî alîkariya 8 kurtefilman kiri ye. Pênç filmên ku qediyane, nîşandayîna wan filman li Festivala filman ya Stenbolê meha Avrêlê de hat nîşandayîn. Filma bi navê
“Kaybolmayın Çocuklar” de Armena kampa Tuzla yên ku mala Hrant Dink tê vegotin. Şanoya ‘Kukla’ ya Altan Bal û Canay Özden e, Şanoya Kukla Ya Gumruyê tê belge kirin. ‘Galata’ ya Diana Kardumyan jî yên ku li kûlubeya Galatayê diger e û bi tiştên cuda re tên hemberêhev, wê de çîroka çiftekî tê avakirin. Belgefilma Gor Baghdasaryan ‘Komşular’ di der heqê du gundan û nêzîkbûna wan qasî ku bi dîkên hevûdu re hişyar dibin lê hevûdu nasnakin: Halıkışlak û Bagaran. Di belgefilma bi navê ‘Güvercin Ustası’ Arthur Sukiasyan de jî ji Gumru û ji Qersê em du hostayên kevokan nas dikin.
TÜRKİYE’DEN KISALAR 1 / KURTEFLÎMÊN JI TIRKIYÊ 2
HAFİF/ SIVIK
Yönetmen/ Derhêner: Fatih Dirağ
2011 / DSLR / 6’06”
Ali, her gün aynı parkta balon satmaktadır. /Alî her roj heman perqê de balona difiroş e.
GARDFREN
Yönetmen/ Derhêner: Cüneyt Karaahmetoğlu
2010 / 35 mm / 25’
Soğuk bir kış gününde Kemal’in yalnız yolculuğu. / Rojeke sar ya zivistanê de rewitiya Kemal ya bi tenê.
OYUN/ LÎSTIK
Yönetmen/ Derhêner: Seyid Çolak
2010 / HDV / 20’
Bir köyde dede, baba ve erkek kardeşi ile yaşayan Meryem için hayat hiç de kolay değildir. / Meryem li gundekî bi bavê xwe, bi kalikê xwe û bi birayê xwe re dijî lê jiyan ji bo wê qet ne hêsan e.
SALINCAK/ HÊLEKAN
Yönetmen/ Derhêner: Bilal Çakay
2009 / DV / 5’ 43’’
Çocuklar salıncağın çıkardığı rahatsız gıcırtıya rağmen mutlu mutlu birbirlerine bakmaktadır. / Zîqezîqa ku ji hêlekanê derdikeve mirov acizdike lê ne xema zarokan e û bextewar bextewar li hev û du mêzedikin.
FEHMİ/ FEHMÎ
Yönetmen/ Derhêner: Ali Çağlar Özkan
2010 / HDV / 11’ 15’’
Fehmi’nin bir evi yoktur. / Malekî Fehmî tune ye.
TÜRKİYE’DEN KISALAR 2 / KURTEFLÎMÊN JI TIRKIYÊ 2
NOLYA
Yönetmen/ Derhêner: M. Cem Öztüfekçi
2011 / 16 mm / 25’
Dostların Yeri’nin tek müşterisi “O”dur. / Muşteriyê ‘Cih ên Dostan’ tenê ew e.
SESSİZLİK YOK/ BÊDENGÎ TUNE
Yönetmen/ Derhêner: Dilek Aydın
2010 / 8 mm / 4’ 40’’
Genç kadın rüyasında sokağın tekinsizliğiyle yüzleşir. / Jina ciwan di xewna xwe de bê ewlehiya kolanê re rû birû dimîn e.
KARANLIĞIN İÇİNDE KİREÇ BADANALI EV/ DI NAV TARÎTIYÊ DE XANIYÊ ŞÊLAVK ÊN Bİ KIRÊÇ
Yönetmen/ Derhêner: Alper Yılmaz
2011 / Süper 8 mm / 7’ 30’’
İki ayrı ev, iki ayrı gece, iki ayrı zaman… / Du malên cuda, du şevên cuda, du demên cuda…
BÜYÜK KÜÇÜK/ MEZIN BIÇÛK
Yönetmen/ Derhêner: Emre Karakaş, Kevser Kulalıgil
2010 / DV / 3’ 30’’
Adamın teki bir şey arar. / Zilamek li tiştek diger e.
ZİNCİR/ ZINCÎR
Yönetmen/ Derhêner: Emre Karakaş, Kevser Kulalıgil
2010 / DV / 5’ 09’’
Duyguların somutlaştırıldığı bir aşk hikâyesi. /Çîroka evîneke ya hestên berbiçavkirî
JİYAN, EVİNA YEKEM / YAŞAM, İLK AŞK
Yönetmen/ Derhêner: Bedirhan Sakçı
2010 / HDV / 5’
Aynı yerde iki çocuk selpak satmaktadır. / Li heman cihê de du zarok selpak difiroş in.
DÖNÜŞ / VEGER
Yönetmen/ Derhêner: Sedat Aygün
2010/ DV / 2’ 39’’
Bir kız çocuğu cinsel istismara maruz kalmıştır. / Keçikeke biçûk ji destdirêjiyê dûçar maye.
VAKİT / DEM
Yönetmen/ Derhêner: Erkan Kolçak Köstendil
2010 / HDV / 20’
Mahallenin eski imamıyla yeni imamı arasında amansız bir rekabet başlar. / Taxêk de di navbera melayê kevn û ya nû de berevaniyekî bêeman dest pê dike.
SEBZELER ALEMİ / JIYANA HÊŞÎNNAHIYAN
Yönetmen/ Derhêner: Tiğin Kaptanoğlu
2010 / RAW İMAGE / 3’ 54’’
Salatalık ve dolmalık biberin aşklarının karşısına bir engel çıkar. / Di nav evîna xiyar û isot te astengiyek derdikeve.
TÜRKİYE’DEN KISALAR 3 / KURTEFLÎMÊN JI TIRKIYÊ 3
BARK
Yönetmen/ Derhêner: Ömer Çakan
2011 / HDV / 20’
90’lı yılların çatışmalı ortamında bir köy. / Di salên 90 an de gundekî di nav şer de.
BEŞTAŞ / PÊNCOK
Yönetmen/ Derhêner: Kenan Tekeş, Rıza Barut
2010 / DV / 9’
Küçük bir kız öğretmeniyle beştaş oynar. / Keçikeke biçûk bi mamosteyên xwe re pênçokê dilîz e.
DEMA KU GENIM DIRÎJIN / BUĞDAYLAR DÖKÜLÜRKEN
Yönetmen/ Derhêner: Orhan İnce
2010 / DV / 13’ 20’’
Küçük bir çocuğun sevdiği bir şeyi kaybetmesi. / Zarokeke biçûk, tişteke ku jê pir hez dike winda dike.
SANDIK / SINDOQ
Yönetmen/ Derhêner: Şener Durmuş
2011 / DV / 3’
Seçim sadece bir sandıktan mı ibarettir? / Hilbijartin tenê ji sindoqekî mewcûd e?
YO ROJ DI / BİR GÜNDE
Derhêner /Yönetmen: Evrehmu Baydemir
2011 / DV / 5’
Ailesi ile uyuşmayan bir kız… / Keçikeke ku bi malbata xwe re lihev nake.
ANLAT / BÊJ E
Yönetmen/ Derhêner: Salih Demir
2010 / DV / 7’ 45’’
Kişisel silahlanma üzerine bir film. / Fîlmekî li ser çekên kesane.
TÜRKİYE’DEN KISALAR 4 / KURTEFLÎMÊN JI TIRKIYÊ 4
BAJAR / ŞEHİR
Yönetmen/ Derhêner: Ali Kemal Çınar
2011 / DV / 21’
Hayat şehirde yaşanılan acıları örtmeye yetmemektedir. / Jiyan têr nake ku êşên li bajêr de hatiye kişandin binuxîn e.
İKİ MEVSİM / DU DEMSAL
Yönetmen/ Derhêner: Ali Aktemur
2010 / DV / 9’ 27’’
Yalnız birinin rüyalarda biriktirdiği düşsel yaşamı. / Kesekî bitenê di xewnên xwe de xeyalan dicivîn e.
DUVAR/ DÎWAR
Yönetmen/ Derhêner: Deniz Oğuzsoy, Emre Karadaş
2010 / HDV / 29’ 40’’
“Farklı kılan neydi bizi? Kendi içimize örüp yükselttiğimiz duvar mıydı, yoksa…” “ Çi bu me cuda dikir? Diwarên ku me di nava xwe de bilind dikir, an jî…”
KESK/ YEŞİL
Derhêner /Yönetmen: Emin Doğan
2011 / DV / 13’ 13’’
Xezal, hayatının sonbaharında, köyde yalnız yaşayan bir kadındır./ Xezal, di payîza jiyana xwe de, jineke bi tena serê xwe li gund dijî.
KANIMIZI VERİRİZ SUYUMUZU VERMEYİZ / EM XWÎNA XWE DIDIN LÊ AVA XWE NADIN
Yönetmen /Derhêner : Cihat Bilen
2010 / DV / 15’
Flu insan siluetleri arasında bir tek net var: ‘su’ ve onun üzerine kurulan senaryolar. Yediden, yetmişe herkesin dilinde aynı laf… ‘Suyumuzu vermeyiz !” / “ Di nav rûyên mirovan de tenê rastiyek heye: ‘av’ û senaryoyên ku li ser hatine avakirin. Ji heftan heya heftêyan di zimanê herkesî de heman gotin… ‘Em ava xwe nadin!”
TÜRKİYE’DEN BELGESELLER / BELGE FLÎMÊN JI TIRKIYÊ
ORADA HAYAT VAR / LI EW DERÊ JIYAN HEYE
Yönetmen /Derhêner: Zeynep Can
2010 / DV / 5’ 30’’
Ekonomik ve politik nedenlerle Türkiye’nin doğusundan göç etmek zorunda kalmış olan tekstil işçilerinin hayatı. / Ji sedema aborî û siyasiyê ji rojhilata Tirkiyeyê mecbûriyê koçberiyê bune, jiyana karkerên tekstilê.
BAĞDAT
Yönetmen /Derhêner: Berrak Samur
2010 / DV / 20’
Ötekileştirilen bir kadın: Türkiye’den bir cadı hikâyesi. / Yêdinbûna jineke: Ji Tirkiyê çîroka caduyek.
ÇAV LI RÊ / BEKLERKEN
Derhêner /Yönetmen: Hatice Kamer
2010 / DV / 51’
Yatalak annelerine bakmak zorunda olan, çocukları dağa çıkmış iki kız kardeşin hikâyesi. / Mecbûrî li dayîka xwe ya nav nivînan de dinêr in, çîroka du xwişkan ku zarokên wan derketine ser çiya.
BÖLGEDEN KÜRT KISA FİLMLERİ / JI HEREMÊ KURTEFLÎMÊN KURDAN
HENAR / NAR
Derhêner/Yönetmen: Rêkewt Heme Tofîq
2010 / HDV / 6’ 46’
Anfal katliamı sırasında basılan bir köyde askerlerden kaçarak ormana saklanan köy halkı için yakalanmak an meselesidir./ Gundekî dema qetlîama Enfalê de gundiyên ku ji leşkeran direvin û li daristanê de xwe vedişêr in, zevt kirina wana nêz e.
RASPARDA
Derhêner/Yönetmen: Şêrko Heme Saîd
2010 / HDV / 7’ 06’’
Jineke dema ji gundê xwe yên hatiye bombekirin direve, ji bo emanetekî ku li mal jibîra kiriye vediger e./ Bir kadın bombalanan köyünden kaçarken evde unuttuğu bir emaneti almak için geri döner.
BENLERZAN
Derhêner/Yönetmen: Araş Resafî
2010 / HDV / 22’
Çîrokekî li ser tirs û li ser mêraniyê. / Erkeklik ve korku üzerine bir hikâye.
XEWNA BERF/ KARLI DÜŞLER
Derhêner/Yönetmen: Salim Selawatî
2009 / HDV / 25’
Jin û mêrekî pîr li gundekî vala, di sermaya zivistanê de tenê mane û dinavbera xewn û rastiyê de çîrokek. Boş bir köyde kış soğuğunda yalnız kalmış yaşlı bir çiftin rüya ile gerçek arasındaki hikâyesi.
BÖLGEDEN BELGESELLER / BELGE FLÎMÊN JI HEREMÊ
KOÇ/ GÖÇ
Derhêner/Yönetmen: Perwîz M. Çîço
2010 / HDV / 23’
Jiyan û pirsgirêkên karkerên ku ji Bangladeşê Ji bo xebatê, koçberiya Erbîlê bûne. /Erbil’e çalışmak için gelen Bangladeşli göçmen işçilerin hayatları ve sorunları. /
CİL Û BERGÊN MUKRİYANÎ/ MUKRİYAN GİYSİLERİ
Derhêner/Yönetmen:Şîlan Seedî
2009 / HDV / 21’
Dîrok, Polîtîk-aborî, gotarên cil û bergên Kurdên Îranê yên herema Mukriyanê. / İran’da Kürtler’in yaşadığı Mukriyan bölgesinin giysiler üzerinden anlatılan ekonomi-politik tarihi.
XEYALA WENDA/ KAYIP HAYAL
Derhêner/Yönetmen:Şîlan Seedî-Keyvan Fehîmî
2010 / HDV / 23’
Li Îranê bajarê Mahabatê, salonekî sînemayê ku dîrokiye, ji bo ne windebûna wî, xwedîderketina komek ciwanan. / İran Mahabad’da tarihe karışmakta olan bir sinema salonunun bir grup genç tarafından yeniden hayata döndürülmesi.
DİYARBAKIR SİNEMA KULÜBÜ- LONDRA KÜRT FİLMLERİ FESTİVALİ SEÇKİSİ
Bu bölümde DSK’nın 2001’den bu yana seyirciyle buluşan ve dünyadaki ilk Kürt filmleri festivali olma niteliği taşıyan Londra Kürt FF’nin önerdiği filmler arasından seçtiği bir paket yer alacak. Pakette kısa ve özgün bir anlatım tarzı benimseyen animasyonlardan, dünyanın farklı yerlerinde yaşayan Kürtler’in gündelik hayat deneyimi ve hayallerini yansıtan kurmaca hikâyelere kadar bir dizi film yer alacak.
KÛLUBA SÎNEMAYÊ YA DIYARBEKÎRÊ- BIJARTINA FESTÎVALA FILMÊN KURDAN LONDON
Vê beşê de DSK, ji 2001 an vir ve heya niha flîmên ku hatiye nîşandayîn, li dinê festîvala filmên Kurdan ên yeke mîn, pêşniyarkirina London Kurd FF û hilbijartinek ji wan flîman wek paketek wê bi cih bibe. Di paketê de anîmasyonên vegotina bi awayekî kurt û xweser bê pejirandin, ceribandina jiyana rojane ya Kurdan ên ku gelek deverên dinê dijîn, gelek çîrok û ji xeyalên wana bigir e heya rêze flîman wê cih bigir e.
KARS ÖYKÜLERİ
Ankara Sinema Derneği'nin 2007 yılında düzenlediği senaryo yarışmasında dereceye giren 5 kısa film senaryosundan yola çıkılarak çekilen Kars Öyküleri, farklı üsluplara sahip senaryo ve yönetmenlik anlayışıyla çekilmiş beş filmi bir araya getiriyor. Özcan Alper’in okul yolunda hoşlandığı kızı her sabah bir an bile olsa görmeyi bekleyen Yusuf’un öyküsünü anlattığı Moto Guzzi, annesinin ölümüyle çocukluğunun geçtiği eve geri dönen Nazlı’nın hikâyesinin anlatıldığı Zehra Derya Koç imzalı Kül, Ülkü Oktay’ın yedi yaşında tek arkadaşı bir civciv ve en büyük hayali Ankara’ya gitmek olan bir kzı çocuğunu anlatan filmi Zilo, Ahu Öztürk’ün babaannesinin cenazesi için köyüne giden ve babasının geçmişiyle karşılaşan üniversiteli bir gence yakından baktığı Açık Yara ve Emre Akay’ın modern bir cumhuriyet çocuğu olan Celal Bey’in maceralarını anlattığı Küçük Bir Hakikat, Kars Öyküleri’nin içinde yer alıyor. Tamamen profesyonel bir teknik ekip ve önemli oyuncuların desteğiyle gerçekleştirilen proje ilham verici bir deneyim oluşturuyor.
ÇÎROKÊN QERSÊ
Pêşbirîka senaryoya yên 2007 an de ya ku derbarê Komele Ya Sînemaya Enqerê ve hatibû lidarxistin, senaryoya 5 kurteflîmên ku ketibûne payê, çîrokên Qersê jî ji wan pênç fîlman û bi şêwazeke cuda, bi nêrîna derhêner pênç flîm anîne cem hev û keşandin. Çîroka ‘Moto Guzzi’ ya Ozcan Alper de Yusuf ji bo keçika jê hez dike bibîn e, her roj di rêya dibistanê de diçe û tê hatiye gotin. Çîroka bi navê ‘Kül’ ya Zehra Derya Koç de jî Nazlî piştê ku dayîka wê diçe ser dilovaniyê vedigere mala ku zarokatiya wê derbas bûye. Fîlma ‘Zilo’ ya Ulku Oktay, çîroka keçikeke biçûk hatiye gotin; di heft saliya xwe de hevalê wê tenê tûtikeke, xeyala wê ya herî mezin çûyîna Enqerê ye. Çîroka Ahu Ozturk Ya bi navê ‘Açık Yara’ de ciwanekî li zanîgehê dixwîne, ji bo cenaza pira xwe diçe gund û bi paşeroja babê xwe re rû birû dimîn e. Disa çîroka Emre Akay jî bi navê ‘Küçük Bir Hakikat’ de jî serencama zarokekî nûjen ya komarê Celal Bey hatiye gotin û ev tev di bin Çîrokên Qersê de bi cih bûne.
Bi ekîba teknîkê û bi alîkariya lîstikvanê girîng, giştî bi projeyeke profesyonel hatiye amede kirin û ceribandinekî ku sirûştî dide pêk hatiye.
ERMENİSTAN-TÜRKİYE SİNEMA PLATFORMU FİLMLERİ:
SINIRLARIN ÖTESİNDEKİ FİLMLER
Uzun dönemde Ermenistan ile Türkiye arasındaki işbirlikleri için örnek teşkil etmeyi amaçlayan, iki ülke arasında kurulan bir üretim ve iletişim inisiyatifi olan Ermenistan-Türkiye Sinema Platformu (ETSP), ilk filmlerini izleyiciyle paylaşıyor. Anadolu Kültür ve Altın Kayısı Uluslararası Film Festivali inisiyatifi işbirliğiyle çalışmalarına 2007’de başlayan ve Nisan 2009’da kurulan platform, film yapımcılarından, yönetmenlerden ve oyunculardan oluşuyor.
Bu yıl ETSP, ‘Birlikte Film Yapıyoruz’ sloganıyla yola çıktı ve iki ülkeden toplam 8 kısa filmin çekimine destek sağladı. Tamamlanan beş film, ilk gösterimini İstanbul Film Festivali kapsamında Nisan ayında yaptı. Gülengül Altıntaş’ın Kaybolmayın Çocuklar adlı filmi, Hrant Dink’in de evi olan Tuzla Kamp Armen’i anlatıyor. Altan Bal ve Canay Özden’in Kukla Tiyatrosu, Gümrü’deki Kukla Tiyatrosu’nu belgeliyor. Diana Kardumyan’ın Galata’sı ise Galata Kulesi’ni arayan, fakat bambaşka bir şeyle karşılaşan bir çiftle ilgili bir kurmaca. Gor Baghdasaryan’ın belgeseli Komşular, birbirinin horozuyla uyanacak kadar yakın fakat asla tanışamamış iki köy hakkında: Halıkışlak ve Bagaran. Arthur Sukiasyan’ın Güvercin Ustası adlı belgeselinde ise Gümrü ve Kars’tan iki güvercin ustasıyla tanışıyoruz.
PLATFORMA FILMÊN SÎNEMA YA ERMENÎSTAN-TIRKİYE
FILMÊN PİŞT SÎNORAN
Demeke dirêj e ku tekiliyên di navbera Ermenîstan û Tirkiyeyê de, di navbera herdu dewletan de insiyatîfa ragihandin û hilberînê Platforma Sînemayê (ETSP), wek mînakek ji xwe re kiriye armanç û filmên xwe yên yeke mîn jî bi temeşevanan re parvedike. Bi alîkariya insiyatifa ‘Anadolu Kültür û Altın Kayısı’ festivala filmên navnetewî, xebatên xwe di 2007 an dest pê kiriye û meha Avrêla 2009 an de bi avakirina platformê ji çêkerên filman, ji derhêner û lîstikvanan pêk tê. ETSP îsal bi slogana “Em Bi Hev Re Filman Çêdikin” derket rê. Ji du dewletan bi giştî alîkariya 8 kurtefilman kiri ye. Pênç filmên ku qediyane, nîşandayîna wan filman li Festivala filman ya Stenbolê meha Avrêlê de hat nîşandayîn. Filma bi navê
“Kaybolmayın Çocuklar” de Armena kampa Tuzla yên ku mala Hrant Dink tê vegotin. Şanoya ‘Kukla’ ya Altan Bal û Canay Özden e, Şanoya Kukla Ya Gumruyê tê belge kirin. ‘Galata’ ya Diana Kardumyan jî yên ku li kûlubeya Galatayê diger e û bi tiştên cuda re tên hemberêhev, wê de çîroka çiftekî tê avakirin. Belgefilma Gor Baghdasaryan ‘Komşular’ di der heqê du gundan û nêzîkbûna wan qasî ku bi dîkên hevûdu re hişyar dibin lê hevûdu nasnakin: Halıkışlak û Bagaran. Di belgefilma bi navê ‘Güvercin Ustası’ Arthur Sukiasyan de jî ji Gumru û ji Qersê em du hostayên kevokan nas dikin.
Etiketler: kültür sanat
