05/05/2021 | Yazar: Kaos GL

Bi+seksüel dijital aktivizm alanı Bitopya’dan çizgi öykü çevirisi: “Biseksüel Silinmesi Silicisi”.

Bitopya, Bria’nın çizgi öyküsünü yayımladı Kaos GL - LGBTİ+ Haber Portalı

Bi+seksüel dijital aktivizm alanı Bitopya, 2015’te trans olarak açıldıktan sonra Life of Bria (Bria’nın Yaşamı) ismini verdiği karikatürler çizen Sanatçı Bria’nın “Biseksüel Silinmesi Silicisi” çizgi öyküsünü Türkçe yayımladı.

Çizginin çevirisini Umut Erdem, yerleştirmeyi ise İlke Mısra Uzun yaptı.

Bitopya sanatçının şu sözlerine de yer veriyor:

“Çizimlere ilk başladığında trans olmakla ilgili bir karikatür dizisi üretme niyeti olmadığını hatta kendisiyle ilgili bile olmasını planlamadığını belirten Bria, ‘sadece hislerime cevap verdim ve ortaya bu çıktı’ diyor.

Buradan çizgi öyküyü görebilirsiniz.


Etiketler: kültür sanat
Bayram