21/04/2025 | Yazar: Kaos GL
“Delilikle dâhilik arasında salınan” Valerie Solanas’ın mizahi bir metin olarak kaleme aldığı eser, Ayşe Düzkan’ın çevirisi ve önsözüyle yayımlandı.
Türkiye’nin tek feminist yayınevi olan Güldünya Yayınları, radikal feminizmin en önemli sanatsal metinlerinden biri olarak kabul edilen SCUM Manifesto’yu (Erkek Doğrama Cemiyeti Manifestosu) okurlarıyla buluşturdu. “Delilikle dâhilik arasında salınan” Valerie Solanas’ın mizahi bir metin olarak kaleme aldığı bu eser, Ayşe Düzkan’ın çevirisi ve önsözüyle yayımlandı.
Society for Cutting Up Men’in başharflerinden oluşan ve herhangi bir sıvının üstündeki kirli köpük, pislik anlamına gelen SCUM, aynı zamanda aşağılık, değersiz insanlar için kullanılan olumsuz bir ifade. Solanas’ın erkek egemen toplum düzenine ve kapitalizme karşı sert eleştirilerde bulunduğu, kadınların kendi kendine yeten bir toplum kurması gerektiğini savunduğu manifestonun ilk baskısı 1967 yılında yapıldı. O dönemde bu eseri bazı kesimler bir hiciv olarak değerlendirirken, bazıları aşırı radikal bir metin olarak gördü. “Derin bir kırılganlığın okuyanı güçlendirecek şekilde belgelendiği” bu kitap, bugün zamanın çok ötesinde bir feminist analiz olarak kabul ediliyor.
Kitabın künyesi şöyle:
Çeviri: Ayşe Düzkan
Yayına Hazırlayan: Beyhan Demir
Dizgi: Bahar Gök
Kapak ve Mizanpaj: Minife Yıldızhan
Güldünya Yayınları hakkında
“Dünyanın her yerinde, senin gibi, çalışan, seven, öfkelenen, mücadele eden kadınlar, arkadaşların var. Onların kaleminden kitaplar… Yalnız olmadığını hatırlamak için!” sözleriyle yola çıkan Güldünya Yayınları, 2014 yılında kuruldu. Feminist yayınevi adını, 2004 yılında, iki ağabeyi tarafından sokak ortasında vurulduktan sonra kaldırıldığı hastanede yine ağabeyleri tarafından öldürülen Güldünya Tören’den aldı. 2023 Yılında Türkiye Yayıncılar Birliği Düşünce ve İfade Özgürlüğü Ödülü'ne layık görülen yayınevi, feminist teori ve politika kitaplarının yanı sıra dünyanın dört bir yanından kadın hareketi, farklı feminist örgütlenme deneyimleri, kadın biyografileriyle tanıklık derlemeleri, kadın edebiyatçıların eserleri, kadın sanatçılar tarafından ya da onlar üzerine hazırlanmış kitapları yayınlıyor ve mümkün olan her durumda kadınlarla çalışıyor.
Etiketler: kadın, medya, kültür sanat, yaşam
