Milli Eğitim Balanlığı Cahit Külebi’nin ‘Hikâye’sini de Sansürledi

“Benim doğduğum köylerde / kuzey rüzgârları eserdi / ve bu yüzden dudaklarım çatlaktır / öp biraz!” 

 

Milli Eğitim Bakanlığı, Cahit Külebi’nin “Hikâye” adlı şiirini sansürledi.

Dokuzuncu sınıflara okutulan Türk Dili ve Edebiyatı kitabında yer alan Cahit Külebi’nin “Hikâye” şiirinin makaslandığı ortaya çıktı. Türkçe-Edebiyat kitaplarını inceleyen şair-yazar Onur Caymaz, lise birinci sınıf öğrencilerine okutulan ders kitabında “Hikâye” şiirinin kesilerek sunulduğunu belirtti.

 

Milli Eğitim Bakanlığının yayımladığı ve editörlüğünü Dr. Sakin Öner’in yaptığı kitabın 71. sayfasında bulunan Cahit Külebi’nin “Hikâye” adlı şiirinin sansüre uğrayan bölümü şöyle:

 

“Benim doğduğum köylerde / kuzey rüzgârları eserdi / ve bu yüzden dudaklarım çatlaktır / öp biraz!” 

Milli Eğitim Bakanlığı’nın internet sayfasında olan kitabı incelediğinde durumu fark eden şair ve yazar Onur Caymaz, BirGün gazetesine sansürü değerlendirdi:

 

“Sansür yeni yetişecek kuşakların hayatına vurulmuş bir darbedir. Benim burada bir tek sorum olacak kesicilere. Acaba ne düşünüyorlar? Şiirden dudaklarım kurudur, öp birazı kesince, lise çağında çocukları öpüşmekten uzak tutmak derdinde olabilirler mi? Ya da zaten öpüşebilen çocuklar, bu dizelerin kesildiğini görünce, vay biz kötü şey yapıyormuşuz, bak okul kitabında bile kesmişler deyip bu kez öpüşmekten vaz mı geçecek.”

 

Cahit Külebi ve “Hikâyesi” Kaos GL Dergisinin 57. sayısında (1999) da gündeme gelmişti. Kaos GL yazarlarından İbrahim, büyük ozanın sevilen şiiri “Hikâye”nin pek bilinmeyen öyküsünü yazmıştı.

 

Cahit Külebi’nin şiirinin tamamı şöyle:

 

 

Senin dudakların pembe
Ellerin beyaz,
Al tut ellerimi bebek
Tut biraz!

Benim doğduğum köylerde
Ceviz ağaçları yoktu,
Ben bu yüzden serinliğe hasretim
Okşa biraz!

Benim doğduğum köylerde
Buğday tarlaları yoktu,
Dağıt saçlarını bebek
Savur biraz!

Benim doğduğum köyleri
Akşamları eşkıyalar basardı.
Ben bu yüzden yalnızlığı hiç sevmem
Konuş biraz!

Benim doğduğum köylerde
Kuzey rüzgârları eserdi,
Ve bu yüzden dudaklarım çatlaktır
Öp biraz!

Sen Türkiye gibi aydınlık ve güzelsin!
Benim doğduğum köyler de güzeldi,
Sen de anlat doğduğun yerleri,
Anlat biraz!