Nazi zulmünden kurtulabilmiş eşcinsellerin hikâyesi: Çember

 

İşte festivalin tanıtım kataloğundan filmin hikâyesi:

 

1940’lı yıllarda kurulmuş olan “Der Kreis” (Çember), o dönemlerde Nazi rejiminin baskısından kurtulabilmiş tek eşcinsel örgütüdür. Bu örgüt, savaş sonrası dönemlerde ulusal çapta bilinmiş bir gizli örgütle birleşerek büyümüştür. Zürih Neumarkt’taki tiyatroda yapılan maskeli balolar tüm Avrupa’dan 800’ü aşkın ziyaretçiyi konuk etmekle beraber onlara kendi “ötekilik”lerini kararlı bir biçimde yaşayacakları gizli ve güvenli bir ortam sağlamıştır. Ürkek öğretmen Ernst Ostertag da Röbi Rapp’a bu balolardan birinde âşık olmuştur. Ernst, Çember’in sosyal çevresinin dışındayken de eşcinselliğinin toplumda normal olarak kabul edilmesi ve hayatına öğretmen olarak devam edebilmesi için yollar aramaktadır. Röbi ise aralarında filizlenen aşkı desteklemektedir. Eşcinsel toplumunda gerçekleşen bir cinayetle eşcinsellere yapılan baskı Çember’in ağını da etkilemeye başlar ve grubu tehlikeye sokar.

 

Stefan Haupt’un yeni filmi ilk eşcinsel örgütlerinden birinin akıl almaz doğasını da keşfetmekte ve bilinmeyenleri açığa çıkarmaktadır. Ernst Ostertag ve Röbi Rapp arasındaki etkili diyaloglarla zenginleştirilmiş örgüde,  aynı zamanda cesur ve kendini tanıyan iki aşığın, yıllar sürmüş ve toplumsal tabulara karşı gelmiş aşklarının etkileyici hikâyesi de anlatılmaktadır.

 

Çeviri: Aslı Aygüneş