Queer Akademi Ağı’nın düzenlediği Kuramsal Sohbetler başlıyor!

22/04/2024 | Yazar: Aylime Aslı Demir

Queer Akademi Ağı’nın düzenlediği Kuramsal Sohbetler (Theory Talks) etkinlikleri 25 Nisan Perşembe günü başlıyor. Etkinlik, çevrimiçi olarak gerçekleşecek.

Jasmin Duraner “Queer çevirilerle egemen anlatıyı yıkmak ve yeniden inşa etmek” başlıklı  konuşmasında çeviri ve aktivizm bağlamında (aktivist çeviri ve çevirmenler) queer çeviri olarak adlandırılabilecek metinlerin Türkiye'deki kamusal anlatının ve bilimsel anlatının hegemonyasına nasıl direnç gösterip bu anlatıları ters yüz ettiğine odaklanacak.   Duraner, etkinlikte Kaos GL dergisindeki edebiyat dışı queer metinlerin çevirisi, terminolojik tartışmalar ve Kaos Q+ yoluyla yapılan bilgi aktarımı, dolaşımı ve bilgi üretimi sürecinde çevirmenlerin rolüne dikkat çekecek.

Etkinliğe kayıt olmak için tıklayın

Queer Akademisyen Ağı hakkında

Queer Akademisyen Ağı, Türkiye'de ve uluslararası düzeyde queer teori, LGBTİ+ ve queer çalışmaları disiplinlerinde faaliyet gösteren akademisyenleri bir araya getirerek, okullarda ve akademik ortamlarda karşılaşılan ayrımcılıkla mücadele etmek ve politik atmosferin bu çalışmalara etkilerini anlamak için bir platform sağlamak ve disiplinler arası bir perspektifle çeşitli ontolojik, epistemolojik ve metodolojik yaklaşımları birleştirmeyi amaçlıyor. Ağ, queer teorinin ve cinsellik çalışmaları alanında faaliyet yürüten bilim insanları arasında diyalog ve iş birliği ortamını güçlendirmeyi, aynı zamanda queer epistemolojilerin ve metodolojilerin akademik dünyada daha geniş bir kabul görmesini, bu alanda daha fazla sayıda tez ve makale üretilmesini sağlamayı hedefliyor. Queer Akademisyen Ağı, aynı zamanda heteronormativiteye, cinsel ayrımcılığa ve diğer ayrımcı pratiklere karşı eleştirel bir duruş benimseyerek, bu alanlarda çalışan akademisyenlerin teorik ve metodolojik gelişimine katkıda bulunmayı amaçlıyor. Ağ, queer düşünceyi disiplinler arası bir bağlamda ele alarak, cinsellik ve cinsiyet konularında geniş bir perspektif sunmayı ve toplumsal değişim için farkındalık yaratmayı hedefliyor. Bilgi üretim süreçlerini desteklemek, disiplinler arası etkileşimi güçlendirmek ve cinsellik çalışmalarını geniş bir akademik ve aktivist çevrede ele alan çeşitli etkinlikler düzenlemeyi hedefliyor.

Etkinliğe kayıt olmak için tıklayın.

Etiketler: insan hakları, kültür sanat, eğitim